Перекладач грецької мови (комбінована програма – Грецька мова та культура) - УКА у Братиславі
Навчальна програма відкриває доступ до вивчення в оригіналі творів Гомера, Платона, Аристотеля, Геродота та Софокла. Вона також надає можливість поринути у християнські тексти, написані грецькою мовою (включно з Новим Завітом), та поринути у візантійську грецьку культуру, з якої вийшли такі важливі постаті, як святі Кирило та Мефодій.
На рівні бакалаврату програма зосереджена на таких аспектах:
- мовна підготовка давньогрецької мови;
- читання, інтерпретація та переклад оригінальних класичних грецьких текстів;
- підготовка до окремих дисциплін, таких як давньогрецька та римська література, політична та культурна історія стародавньої античності, антична міфологія, топографія стародавнього світу, а також основи сучасної грецької мови;
- вивчення основ другої класичної мови, латини;
- професійні предмети у галузі літературознавства та мовознавства.
Таким чином, навчання на бакалавріаті дозволяє студентам поглиблено вивчати давньогрецьку та римську культуру, а також розвивати навички аналізу та інтерпретації античних текстів.
Основні предмети
Працевлаштування
Умови вступу
- Давня історія.
- Repetitorium Graecum.
- Топографія стародавнього світу.
- Історія філософії. Антична філософія.
- Історія Візантії.
- Вступ до лінгвістики класичних мов.
- Методика написання наукових праць.
- Основи давньої метрики.
- Новогрецька мова.
- Новогрецька розмова.
Випускники освітньої програми з вивчення грецької мови та культури отримують базові навички мови у нормативній формі та перекладу, переважно на основі художніх текстів. Для здобуття вищого рівня філологічних навичок, які дозволять їм працювати як перекладачі творів класичної грецької мови, пропонується навчання на рівні магістра.
Водночас, випускник опановує закономірності досліджуваної та рідної мови у граматичному, лексичному та стилістичному відношенні, а також основні прийоми та процедури аналізу тексту та лексикографічної практики. Він має загальні знання про давню історію, античну літературу, культуру та їхні традиції, про цивілізацію древнього Середземномор’я, античну філософію, візантійську культуру та має всеосяжний культурний світогляд.
Абітурієнти, які подали заявки на програму, будуть прийняті на основі тесту на загальні передумови до навчання у рамках національного порівняльного іспиту, який надає компанія www.scio.cz.
Фотографії університету:
